Ураза байрам - поздравленияна русском, арабском и татарском языках и смс поздравления с праздником. Поздравления к празднику ураза байрам С праздником ураза байрам поздравление любимому

15 июня мусульмане всего мира отмечают невероятно важный для всех них праздник – Ураза-байрам. Именно он знаменует окончание важнейшего религиозного месяца Рамадана и всех связанных с ним ограничений.

Празднование исламского праздника Ураза-байрам

Есть несколько ритуалов, которые должен соблюдать каждый мусульманин. К примеру, ранним утром необходимо встать и совершить омовение. Затем надевают чистую праздничную одежду и пользуются благовониями.

Очень важно проявлять уважение и быть приветливым со всеми в этот день. Каждый при встречи произносит слова пожеланий: «Да ниспошлет Аллах милость Свою и вам, и нам!». Утром важно поесть немного фиников или сладкого, чтобы потом можно было спокойно дождаться чтения праздничной молитвы.

Праздник Ураза-байрам имеет свои традиции, которые чтут в каждой семье.

В первый день совершаются общие молитвы. Перед ними каждый мусульманин, достаток которого превышает необходимый для существования минимум, обязан заплатить особую милостыню. Платит он ее за себя, жену с детьми и даже прислугу. Согласно мусульманскому приданию сам Пророк велел раздавать милостыню.

Милостыню передают нуждающимся через специальные организации или напрямую. После этого ритуала начинаются совместные молитвы с последующим празднованием и пожеланиями счастья.

Основная, обильная, трапеза начинается в полдень. На праздник мусульман Ураза-байрам на столе обязательно должны быть сладкие блюда, варения и фрукты. В каждой семье стараются поесть много и вкусно, так как согласно поверью в следующем году стол будет таким же богатым.

Сразу после торжественного богослужения принято отправляться на кладбище и поминать умерших. Также посещают усыпальницы местных святых. После этого мужчины собираются группами и посещают дома, где недавно были похороны, чтобы выразить свои соболезнования.

Во время праздника Ураза-байрам часто устраивают различные ярмарки, представления с жонглерами и танцами. Для детей устраивают гуляния с качелями и аттракционами. Также в этот период в семьях принято зарезать откормленных к зиме гусей и часть мяса полагается обязательно раздать нуждающимся.

Поздравления с Ураза-байрам в стихах красивые, оригинальные

Ураза Байрам идёт.
Поскорей его встречайте!
Радость, счастье он несёт,
Так что стол вы накрывайте
И гостей всех угощайте.
Обиды горькой не таите,
От души вы всех простите.
Милосердие, уют
В доме вашем пусть живут.

С разговением на Ураза-байрам поздравляю,
Помогать всем в округе желаю,
Бедным кушать и денег давать,
Стариков больше всех уважать.
Пусть Ислам разлетится по свету,
Примет в сердце его вся планета,
Чти Коран человек дорогой,
И Аллах вечно будет с тобой.
На Ураза-байрам я приду,
Дар в обитель твою принесу.

Пусть радость озаряет
Радушием, теплом,
И счастье пусть приходит
Сегодня в каждый дом.

Ведь каждый мусульманин
Сегодня скажет вам:
Нет праздника прекрасней,
Чем Ураза Байрам!

Храни Аллах на небесах
Свой тихий, преданный народ,
Сегодня Ураза Байрам,
Закончен ваш священный пост.
В сердца приходит чистый свет,
И наполняет душу счастьем,
Живите в мире и добре,
Без туч на небе и ненастья.
Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза-Байрам.
Пусть несет он радость
И веселье в дом,
Чтоб добро навечно
Поселилось в нем.
Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров.
Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть в дороге жизни
Бережет Аллах.

С Ураза Байрам вас, друзья, поздравляю,
Вам в разговение счастья желанию,
Веселья побольше и радости больше,
Быть позитивным как можно дольше!

Прошел этот пост, пора веселиться,
Я вам желаю в толпе раствориться
И верить при этом и помнить о Боге,
Коране, законе, о личной дороге!

Великий мусульманский пост Рамадан заканчивается, и уже вечером последнего постного дня начинаются приготовления к самому веселому и радостному празднику верующих в Аллаха – Ураза Байрам (или Ид-аль- Фитр). Праздник разговения – начала вкушения пищи и принятия воды после длительного строгого воздержания длиной в лунный месяц – ислам отмечает уже почти полторы тысячи лет. Этот светлый праздник по-настоящему радостен верующим, проведшим тридцать дней в молитвах, абсолютном отсутствии воды и пищи днем и чтении Корана. Разумеется, не все мусульмане постятся так строго, но и они с нетерпением ждут наступления дня Ураза Байрам, когда вокруг все станут опять веселы, а утро наполнится звуками молитвы, доносящимися из главной мечети города или места их проживания. В Ураза Байрам поздравления принимают все мусульмане – и верующие люди, и те, кто лишь по рождению является потомком пророка Мухаммеда, ведя светскую жизнь. Ислам многонационален и многоязычен: на Ураза Байрам звучат поздравления на русском, татарском, турецком, арабском, диалектах других языков. Это могут быть и мудрые напутствия в прозе, и веселые картинки для детей, и короткие СМС, отправленные приятелям.

Поздравления с Ураза Байрам на татарском и русском языках

В России проживает более пяти миллионов татар, и многие из них считают татарский своим родным языком, продолжая общаться со своими друзьями на русском языке. Уважьте и их: подарите Вашим приятелям открытки с поздравлениями на татарском языке или даже выучите и произнесите несколько добрых строчек свои друзьям.

Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, яшь, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәк тә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын. Амин.

Праздник очень долгожданный
Ураза-байрам — это день для всех желанный!
Радуйтесь же, люди, Аллаха благодарите!
И живите дружно в вере и любите!

Ид Мубарак! Вот и конец намазу.
Ид Мубарак! Солнце радует нас.
Я поздравляю Вас с Ураза-байрам,
Веры и счастья я желаю Вам!

Жду уже в гости в мой дом на застолье.
Рады Вам будем не только сегодня.
В Ураза-байрам с Вами песни споем,
И счастьем и верой наполним же дом!

Ассаляму ‘алейкум ва рахматуллахи ва баракату.

Кадерле кардашляр,туган- тумачалар барча моселманнар-барыгызныда котлыйм сезне ОРАЗА БАЙРАМ белян!

Я поздравляю сегодня всех мусульман с праздником УРАЗА БАЙРАМ (окончание священного месяца РАМАДАН)! Желаю благополучия и мира вам и вашим близким!

Красивые поздравления с Ураза Байрам на турецком с переводом

Среди мусульман турецкого происхождения есть много верующих людей, которые обязательно обрадуются Вашим красивым поздравлениям на их родном, турецком языке. Ураза Байрам — яркий праздник веселья, но и торжество, еще раз напоминающее о том, как важна вера. Вы можете отправить своим близким и приятелям поздравления на турецком, рядом указав перевод текста на русский язык.

Mübarek Ramazan Bayramını sevdiklerinizle beraber sağlıklı ve huzur içinde geçirmenizi dileriz. Bayram tüm insanlığa hayırlı olsun!	Поздравляю со священным праздником Рамадан Байрам. Пусть он пройдет в кругу любимых, в здравии и радости. Поздравляю с праздником все человечество!
Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesini diliyorum… İyi bayramlar!	Пусть праздник, как мак - самый прекрасный вестник весны, принесет тебе и твоей семье радость и счастье. С праздником!
Yüreğine damla damla umut, günlerine bin tatlı mutluluk dolsun. Sevdiklerin hep yanında olsun, yüzün ve gülün hiç solmasın. Bayramın kutlu olsun…	Пусть твое сердце наполняется надеждой капля за каплей, пусть твои дни наполняться тысячами счастливых мгновений. Пусть твои любимые будут всегда с тобой рядом, пусть твое лицо и твои розы никогда не увядают. С праздником.
Tüm yürekler sevinç dolsun, umutlar gercek olsun, acılar unutulsun, dualarınız kabul ve bayramınız mübarek olsun.	Пусть все сердца наполнятся радостью, пусть все надежды исполнятся, пусть все печали забудутся, пусть Бог услышит ваши молитвы, а праздник будет благословенным.
En güzel anıları birlikte paylaşmak dileği ile en güzel hatıraları bu bayramda tazelemek dileği ile mübarek Ramazan bayramınızı kutlarız.	Желаю в этот праздник разделить самые прекрасные мгновения и освежить самые прекрасные воспоминания. С священным праздником Рамазан-байрам.
Ramazan Bayramınızın da böyle bir neşeyle gelmesi ve tüm ailenizi sevince boğup evinize bereket getirmesi dileğimizle. İyi bayramlar!	Желаю, чтобы Рамазан-байрам принес радость, все семьи наполнил счастьем, и принес в дом достаток. С праздником!
Kalplerde sevgi olsun gözlerimiz ışık dolsun Ramazan Bayramınız kutlu olsun.	Пусть сердца наполнятся любовью, а глаза излучают свет. С праздником Рамазан-байрам!
Bayramların en güzeli ve hayırlısını diliyorum size Ramazan Bayramınız mübarek olsun.	Желаю в этот праздник всего самого прекрасного и самого доброго. Пусть Рамазан-байрам будет для вас благословенным!
Bugün ellerinizi her zamankinden daha çok açın. Avucunuza melekler gül koysun, yüreğiniz coşsun. Ramazan Bayramınız hayırlara vesile olsun.	Откройте руки сегодня больше, чем обычно. Пусть ангелы наполнят ладони розами, а в сердце – вдохновением. Пусть праздник Рамазан-байрам будет поводом для всего самого наилучшего.
Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Ramazan Bayramı diliyoruz. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyoruz.	Желаем, чтобы этот праздник Рамазан-байрам был еще лучше и еще счастливее, чем предыдущие праздники. Пусть красота и единство наполнят его. У старших целуем руки, а у младших - глаза.

Праздничные поздравления с Ураза Байрам в прозе

Ид мубарак! Пусть этот светлый праздник принесет Вам мир, благословение и любовь. Пусть отныне только радость живет в Вашем сердце и не покидает его никогда. Пусть только удача будет Вашим спутником на всех дорогах судьбы. И пусть у Вас будет столько счастья, чтобы Вы могли им одарить каждого встречного.

Слава Мухаммеду, что даровал благословенный день, когда можно надеть самые лучшие одежды и совершить праздничную молитву! Пускай Ваш стол ломится от яств, а совместная трапеза разговения, соберёт в изобильном доме множество близких людей! Источником душевного воодушевления, пусть будет смех Ваших детей! Ид мубарак!

Детские поздравления с Ураза Байрам в картинках

Священный Рамадан разрешает несовершеннолетним детям не поститься: растущий организм постоянно требует пищи, а без воды в жару ребенку будет и подавно, плохо. Однако дети вырастут и поймут значение Рамадана и последующего дня разговения. Пока же они обмениваются подарками, угощениями и поздравлениями с Ураза Байрам в картинках.

Записей 1 - 20 из 88

В праздник славный, чистый, светлый
Поздравляю от души.
В Ураза Байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.

В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут.
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.

Я исламских не знаю традиций,
Потому как я веры иной.
Но желаю сердцам я лучиться
В праздник светом добра, чистотой!

Пусть Ураза-Байрам приносит
Реки счастья с мощнейшим течением!
А любовь как хозяйка разносит
В каждом доме свои угощения!

Поздравляю со светлым праздником Ураза Байрам! Желаю Вам мира, благополучия и любви. Пусть стол ваш в этот день будет полон вкусных лакомств, а душа - счастья! Процветайте и живите долго, пусть всегда дети будут здоровы и веселы. С праздником разговения!

Ураза Байрам принес
Щедрость угощений.
Это праздник мусульман -
Радостный, священный.

Празднует пусть стар и млад
День благословенный.
Всем здоровья и всех благ
В этот день священный!

Ураза Байрам идёт.
Поскорей его встречайте!
Радость, счастье он несёт,
Так что стол вы накрывайте
И гостей всех угощайте.
Обиды горькой не таите,
От души вы всех простите.
Милосердие, уют
В доме вашем пусть живут.

Пусть ясный праздник разговения
Придёт в Ваш чистый, светлый дом.
Прекрасным будет настроение,
И ждёт успех в деле любом.

Пусть Ураза Байрам приносит
Вам счастье, мир и доброту.
Пусть ветер горести уносит,
Чтоб жизнь была всегда в цвету.

Мусульмане, святой день настал,
Вы в сердце найдите веселый причал,
Чтоб с этой минуты и во веки веков,
Душу согрела Аллаха любовь!

Чтоб в доме царил мир и согласие,
И не было в нем никаких разногласий!
Пусть совесть ваша чиста будет как Ислам,
С прекрасным праздником Ураза-байрам!

Вслед за Рамазаном он приходит к нам,
Праздник светлый, радостный, Ураза Байрам!
Близких и знакомых собери в свой дом,
С ними разговейся за праздничным столом.

Поздравляю с праздником, Аллах тебя хранит,
Он всегда поможет и в вере укрепит!
Пусть будет счастье, радость, и покой в семье,
Во всех делах удачи желаю я тебе!

«Ид мубарак!» - прекрасный нынче праздник,
День для подарков и прощенья,
Для дружбы, помощи и созиданья,
Для благочестья, нравственного совершенья!

Пусть дом Ваш не покинет счастье,
Пусть смех детей рекой в нём льётся,
Пусть обойдут его несчастья,
Аллах благословением коснется!

Праздник мира и добра,
Солнца, света и тепла!
Поздравляю правоверных
С чистым Ураза Байрам!

Будьте счастливы, здоровы,
Хорошо пусть будет дома,
Пусть сердца согреет вам
Праздник Ураза Байрам!

Праздник сегодня Ураза Байрам.
В мечетях повсюду читают Коран.
Люди веселья и счастья полны.
Славят Аллаха с Пророком они.
Все рады сегодня. Пусть всегда будет так!
Ураза Байрам! Ид мубарак!

Пусть радость озаряет
Радушием, теплом,
И счастье пусть приходит
Сегодня в каждый дом.

Ведь каждый мусульманин
Сегодня скажет вам:
Нет праздника прекрасней,
Чем Ураза Байрам!

Соблюдая строгий пост
К Богу строили мы мост,
И пришел на радость нам
Праздник Ураза Байрам.

Вдоволь ешь и веселись,
На подарки не скупись,
Бедных щедро одаряй,
Своих предков вспоминай.

Люди чествуют Аллаха,
Ураза Байрам настал.
Можно отмечать без страха,
Так Великий Бог сказал!

В мусульманские писанья
Он записан навсегда
Днём любви и состраданья,
И семейного гнезда.

Вот подошёл к концу священный Рамадан -
В исламе отмечают Ураза Байрам.
Пусть щедрым будет дом на угощенья,
Пусть настаёт в душе покой и просветленье.

Вы с благодарностью на мир взгляните,
Всю красоту его и святость ощутите.
Пускай сердца наполнятся теплом,
Благие мысли возвращаются добром.

Окончился священный Рамадан!
Настал светлейший день - Рамадан Байрам.
Пусть полнится сегодня стол едой,
И миллион гостей стучится в дом.

Пусть жизнь на ближайшие сто лет
Осветит чистый и небесный свет,
Родные счастливо живут всегда,
И вера не покинет никогда!

Закончен пост, шумит округа,
Шлю поздравления я вам.
Желаю счастья и здоровья
Вам праздник наш Ураза Байрам.

Пускай всегда Аллах поможет
В поступках добрых и делах.
Желаю сил телам я вашим
И доброты всегда сердцам.

Я пишу тебе искреннее поздравление, мечтая о том, что оно сможет согреть твое сердце и душу. Пускай произнесенные молитвы, адресованные Аллаху, хранят от любых бед и несчастий. Я желаю тебе обрести внутреннюю гармонию и мир со своими близкими людьми, почувствовать домашний уют. Душу обязательно порадуют тепло и свет, которые способны оказаться основой для счастливого периода жизни. Надеюсь, что тебе будет везти не только сегодня, но и в жизни. К счастью, для легкой и безмятежной жизни не нужно так уж много: соблюдай предписания Аллаха и верь в него, молись и возрождай религию даже за тысячи километров от своего дома. Пускай в доме всегда будут царить уют и гармония, а ссоры никогда не придут к тебе. Все самые светлые события позволят почувствовать себя поистине счастливым и уверенным человеком. С Ураза Байрам я тебя поздравляю!

***

Долгий пост, который продолжался в течение целого месяца, прошел. Ты сумел преодолеть это испытание для своего тела и организма. Душа смогла обновиться и избавиться от лишних обид, которые прежде были преградой для счастья. Ураза Байрам теперь пожаловал в твой дом. Воспользуйся возможностью по-особенному отметить этот удивительный праздник. Ты сегодня можешь увидеть улыбки близких людей и услышать их смех, понять, насколько прекрасным является домашний уют. Все это позволит в полной мере насладиться домашним уютом и понять, почему нужно держаться своей семьи. Я хочу пожелать успехов и достижений, воплощения всех планов и грез. Ты верь в свою мечту и будь уверенным в том, что Аллах даст шанс для ее воплощения. Ничего не может помешать человеку, который доверился Аллаху. Будь счастлив. Надеюсь, мои слова согрели твое сердце.

***

Пост, наконец-то, подошел к своему завершению. Используйте возможности для веселья за праздничным столом, в семейном кругу. Теперь можно услышать веселый смех и яркие шутки, в которых отражается вся жизнь. Пускай радость будет всегда сопутствовать вам. Рамадан позволил укрепить душу и веру в лучший мир. Пускай в твоей жизни все будет складываться на 100%. К тому же на самом деле такая возможность существует. Разговение, которое соберет всю вашу семью вместе, пусть послужит только началом счастливого периода. Желаю только сплошного позитива. Пускай рука Аллаха ведет только по правильному жизненному пути, а все неверные повороты скрываются за шлагбаумами. Прислушайся к своему сердцу и душе, ведь они вдвоем обязательно дадут ответы на все существующие вопросы. Твоя жизнь обязательно изменится в лучшую сторону и станет основой для настоящего счастья.

***

Весь исламский народ отмечает Ураза Байрам, ликует этому событию и наслаждается удивительным весельем. Сегодня все верующие люди отмечают поистине великий праздник, который способствует преображению внутреннего мира и позволяет укрепить веру в Аллаха, благость событий. Что бы ни происходило, помни о том, что так запланировано Всевышним еще до твоего рождения. Хочу пожелать счастья и тепла, здоровья, отсутствия страхов и сомнений. Пускай Аллах ведет в нужном направлении, вне зависимости от того, что бы происходило. Будь уверен, дорогой человечек, в том, что вся вселенная на твоей стороне, потому нужно всего лишь немного постараться для обретения истинного счастья и внутреннего умиротворения. Ураза Байрам – это благословенный день, который подтверждает добрую волю Аллаха. Будь счастлив и наслаждайся жизнью.

***

Рамадан – самый важный пост для каждого мусульманина. Я это знаю и всячески поддерживал тебя в столь важный период. Ураза Байрам – это поистине важный и светлый праздник для каждого мусульманина. Конечно, каждый человек, по крайней мере, иногда допускает какие-то ошибки и совершает грехи, но вы можете быть уверены в том, что теперь ваша сила и вера укрепились. Используйте возможности для того, чтобы начать завтрашний день с чистой души, веры в преображение мира. Я хочу пожелать тебе хороших друзей и мирных отношений с родственниками, ведь ссоры разрушают внутренний мир человека. Пускай все будет так, как ты хочешь, все пожелания, и надежды всегда исполняются. Тоску навеки оставляй в прошлом, ведь Рамадан и Ураза Байрам способствуют просветлению души и обретению веры в лучшее. С праздником, дорогой и близкий мне человек.

***

Священный месяц Рамадан уже уходит. Теперь нужно встречать Ураза Байрам, благословенный день, когда сердце человека вмещает в себя счастье и надежду только на лучшие и благоприятные перемены. Хочу пожелать настоящего счастья и веры в то, что будущее таит только приятные сюрпризы. Праздник разговения может порадовать по-настоящему и подарить уверенность в том, что все будет правильно, так как велено Аллахом. Ты обязательно найдешь просвещение в молитвах, обращенных к Всевышнему. Накрывай щедрый стол и молись, приглашай родных людей и лучших друзей, ведь такой близкий круг обязателен для встречи благословенного праздника. Я хочу пожелать счастья и удачи, любви на долгие года, понимания и терпения к ближним людям. Верю в то, что у тебя все обязательно будет складываться удачно. Счастья, дорогой человек, ведь ты заслуживаешь веры и поддержки Аллаха.

***

Мы так долго ждали этот благословенный праздник и он, наконец, пожаловал в наши жизни. Мусульманский народ встречает священный день, который способствует обретению веры, укреплению духа и появлению радости. К Ураза Байрам нужно уже активно готовиться, чтобы все было правильно и по-особенному. Соблюдение традиций – гарантия истинного счастья. Теперь ты получаешь шанс для того, чтобы открыть новые перспективы в жизни и избавиться от лишних сомнений и страхов. Пускай подготовка души и укрепление внутреннего мира, усиление духа продолжаются, ведь Аллах может этому способствовать. Желаю, чтобы с каждой молитвой и Рамаданом ты находил что-то новое и важное для преображения своей жизни. Я поздравляю тебя с благословенным днем. Желаю, чтобы Аллах простил проступки и уберег от ненастий, жизненных потрясений, протянул руку помощи в мирской жизни.

Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза Байрам.

Пусть несет он радость
И веселье в дом,
Чтоб добро навечно
Поселилось в нем.

Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров.

Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть в дороге жизни
Бережет Аллах.

Завершился пост удачно -
Это ясно однозначно!
С Ураза Байрам вас, люди!
Вот барашек вам на блюде.

Ешьте, пейте, угощайтесь,
Веселитесь, улыбайтесь -
Все, закончен Рамадан!
Поздравляю мусульман!

Мусульман всех поздравляем,
Мира мирного желаем,
Пусть растут спокойно дети,
Будет мир на всей планете!

Пусть совсем не будет бедных,
Злых, неправедных и вредных,
Пусть любовь в сердцах живет,
Разрастается, цветет!

Пусть здоровье крепким будет,
Пусть живут без стрессов люди!
Славим Ураза Байрам,
Делим счастье пополам!

Ураза Байрам настал,
Аллах еду нам ниспослал.
Будем пить и будем кушать,
И стихи Корана слушать!

Всем желаем дня хорошего,
Заходите дружно в гости,
И веселье продолжится,
Хорошее настроение приготовьте!

Искренний наш подарок
В этот праздничный денек!
Вот и настал этот праздничный час,
Славный аллах благосклонен для нас!
Радостно встретим мы праздник Байрам!
Он за терпенье и верность нам дан!
Танцы и песни, бешбармак нам и чай,
С самого утра гостей мы встречаем,
Вместе отпразнуем Уразу мы Байрам,
Этот праздник дает нам великий Коран!
Всем правоверным желаем здоровья,
Мира тепла и надежного крова!

Ураза-Байрам встречайте!
Веселее отмечайте,
Вы танцуйте и играйте,
И барашка вы зажарьте!

Вы мечты на явь меняйте,
Никогда не унывайте,
Никогда вы не скучайте,
Веселее отмечайте!

Пусть крепчает вера наша,
Миру мы всему покажем:
Мусульмане всех сильнее,
Всех надёжней и дружнее!

Слава ждёт народ великий,
Он Аллахом не забытый!
Чтим историю и помним,
Что за честь сражались кровно!

Мусульмане отмечают праздник Ураза-Байрам,
Разговения день счастливый наступил у мусульман.
Этот праздник почитаем верующими многих стран,
Теми, кто в Аллаха верит, исповедует ислам.

Строгий пост народ держал целый месяц Рамадан
На любовь и воздержание их Всевышний испытал.
Проведя все дни в молитвах, изучив святой коран,
Мусульмане веселятся, помогают беднякам.

Пусть же праздник сей трехдневный в дом всем счастье принесет,
Пусть он от дурных поступков, злобных помыслов спасет.
Пожелаем всем удачи и улыбок на устах,
Чтоб решались все задачи. Пусть хранит всех вас Аллах!

Благословенный Рамадан,
Хвала Аллаху, завершился.
Нам пост для очищения дан,
И целый месяц он продлился.

Сегодня Ураза-байрам,
Пришел к нам праздник розговенья.
Закят раздастся беднякам
И сядут все за угощения.

Пусть будет путь ваш озарен
Корана первыми стихами,
Пусть счастье посетит ваш дом,
И пусть Аллах пребудет с вами.

Пусть Ураза Байрам заводит,
Дари энергию, силы,
Пусть к счастью вас непременно приводит,
Чтобы вы никогда не грустили.

Пусть не будет причин огорчаться,
Ведь теперь чиста и наивна душа,
Улыбаться, лишь улыбаться
В этот праздник нужно с утра!

Если ты почитаешь Ислам,
В Рамадан был смирен и послушен,
Поприветствуй Ураза Байрам
Благодарность впусти в свою душу.

Пусть напитки текут рекой,
На столе много кушаний будет.
Всех родных пригласи в свой дом
И пусть в каждом Аллах прибудет.

Пусть в Ураза Байрам ты коснешься руки,
Почувствуешь во мне все волнение,
В праздник этот ты не грусти,
Пришло, пришло разговение!

Веселись и пусть сердце стучит все быстрей,
Разжигая в крови все новые страсти,
В Ураза Байрам все звучит веселей,
Так танцуй, не грусти напрасно!